{"id":18908,"date":"2024-11-19T15:00:00","date_gmt":"2024-11-19T20:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aequo.ca\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-07-22T14:53:52","modified_gmt":"2025-07-22T18:53:52","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aequo.ca\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"PRIVACY POLICY AND PERSONAL INFORMATION PROTECTION"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id18908_f3fd0e-ce > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id18908_f3fd0e-ce > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id18908_f3fd0e-ce > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 2000px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:150px;padding-bottom:150px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id18908_f3fd0e-ce > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id18908_f3fd0e-ce > .kt-row-column-wrap{padding-top:60px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id18908_f3fd0e-ce > .kt-row-column-wrap{padding-top:10px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id18908_f3fd0e-ce alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column18908_9b4254-a8 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column18908_9b4254-a8 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column18908_9b4254-a8 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column18908_9b4254-a8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column18908_9b4254-a8 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column18908_9b4254-a8 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column18908_9b4254-a8{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column18908_9b4254-a8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column18908_9b4254-a8 > .kt-inside-inner-col{display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column18908_9b4254-a8\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b41a50-54, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b41a50-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b41a50-54\"]{max-width:1019px;padding-bottom:58px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b41a50-54 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b41a50-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b41a50-54\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b41a50-54 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b41a50-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b41a50-54\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b41a50-54, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b41a50-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b41a50-54\"]{padding-right:20px;padding-bottom:20px;padding-left:20px;text-align:center!important;}}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading18908_b41a50-54 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b41a50-54\">Politique de confidentialit\u00e9 et sur la protection des renseignements personnels<br>(Available in French only)<\/h1>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d56b84-14, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d56b84-14[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d56b84-14\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d56b84-14 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d56b84-14[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d56b84-14\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d56b84-14 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d56b84-14[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d56b84-14\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_d56b84-14 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d56b84-14\"><em>Adopt\u00e9e par le conseil d\u2019administration le13 septembre 2024<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column18908_b68d70-53 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column18908_b68d70-53 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column18908_b68d70-53 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column18908_b68d70-53 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column18908_b68d70-53 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column18908_b68d70-53 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column18908_b68d70-53{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column18908_b68d70-53 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column18908_b68d70-53 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column18908_b68d70-53\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_73055e-14, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_73055e-14[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_73055e-14\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_73055e-14 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_73055e-14[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_73055e-14\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_73055e-14 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_73055e-14[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_73055e-14\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_73055e-14 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_73055e-14\">\u00c6quo Services d\u2019engagement actionnarial inc. (\u00ab <strong>\u00c6quo<\/strong>\u00bb) accorde une grande importance \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et \u00e0 la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels recueillis. <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f38219-48, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f38219-48[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_f38219-48\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f38219-48 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f38219-48[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_f38219-48\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f38219-48 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f38219-48[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_f38219-48\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_f38219-48 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_f38219-48\">La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et sur la protection des renseignements personnels (la \u00ab <strong>Politique<\/strong> \u00bb) vise notamment \u00e0 d\u00e9crire comment \u00c6quo recueille, d\u00e9tient, utilise, communique, ou autrement traite ou supprime les renseignements personnels et comment elle en pr\u00e9serve la confidentialit\u00e9. Elle encadre aussi la fa\u00e7on dont les personnes peuvent exercer leurs droits et choix \u00e0 l\u2019\u00e9gard de leurs renseignements personnels. <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_808320-d6, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_808320-d6[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_808320-d6\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_808320-d6 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_808320-d6[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_808320-d6\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_808320-d6 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_808320-d6[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_808320-d6\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_808320-d6 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_808320-d6\">En acc\u00e9dant au site web d\u2019\u00c6quo ou en faisait autrement affaires avec \u00c6quo, vous consentez \u00e0 ce qu\u2019\u00c6quo puisse collecter, utiliser et communiquer vos renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la Politique.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_501564-5b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_501564-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_501564-5b\"]{max-width:634px;padding-bottom:58px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_501564-5b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_501564-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_501564-5b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_501564-5b img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_501564-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_501564-5b\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_501564-5b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_501564-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_501564-5b\"]{padding-bottom:0px;text-align:center!important;}}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading18908_501564-5b wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_501564-5b\">1. \u00c9TENDUE ET APPLICATION<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f04a3d-47, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f04a3d-47[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_f04a3d-47\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f04a3d-47 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f04a3d-47[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_f04a3d-47\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f04a3d-47 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f04a3d-47[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_f04a3d-47\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_f04a3d-47 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_f04a3d-47\">La Politique s\u2019applique \u00e0 toutes les activit\u00e9s ainsi qu\u2019aux services offerts par \u00c6quo. Elle s\u2019applique notamment \u00e0 toute personne qui est ou a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 : un utilisateur de son site Web, un client, un candidat \u00e0 un emploi, un employ\u00e9 ou un administrateur. <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_a02694-b2, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_a02694-b2[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_a02694-b2\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_a02694-b2 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_a02694-b2[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_a02694-b2\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_a02694-b2 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_a02694-b2[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_a02694-b2\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_a02694-b2 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_a02694-b2\">Dans certains cas, au moment de la collecte de renseignements personnels \u00c6quo peut fournir de plus amples renseignements sur leur traitement ou pr\u00e9voir des modalit\u00e9s particuli\u00e8res. \u00c6quo peut aussi, dans certaines circonstances, obtenir le consentement particulier, verbal ou \u00e9crit, \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 la communication de renseignements personnels, y compris lorsque la loi l\u2019exige. <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5ff927-e4, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5ff927-e4[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_5ff927-e4\"]{max-width:874px;padding-bottom:58px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5ff927-e4 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5ff927-e4[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_5ff927-e4\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5ff927-e4 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5ff927-e4[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_5ff927-e4\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5ff927-e4, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5ff927-e4[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_5ff927-e4\"]{padding-bottom:0px;text-align:center!important;}}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading18908_5ff927-e4 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_5ff927-e4\">2. D\u00c9FINITION DE \u00abRENSEIGNEMENT PERSONNEL\u00bb<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_ab3dc0-c4, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_ab3dc0-c4[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_ab3dc0-c4\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_ab3dc0-c4 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_ab3dc0-c4[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_ab3dc0-c4\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_ab3dc0-c4 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_ab3dc0-c4[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_ab3dc0-c4\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_ab3dc0-c4 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_ab3dc0-c4\">L\u2019expression \u00ab renseignement personnel \u00bb s\u2019entend g\u00e9n\u00e9ralement de tout renseignement qui concerne une personne physique et permet de l\u2019identifier personnellement. Les renseignements anonymis\u00e9s et qui ne peuvent \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 un individu identifiable que ce soit directement ou indirectement ne constituent pas des renseignements personnels. <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_7894b4-1f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_7894b4-1f[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_7894b4-1f\"]{max-width:688px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_7894b4-1f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_7894b4-1f[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_7894b4-1f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_7894b4-1f img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_7894b4-1f[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_7894b4-1f\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading18908_7894b4-1f wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_7894b4-1f\">3. CAT\u00c9GORIES DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS RECUEILLIS<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b7009d-78, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b7009d-78[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b7009d-78\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b7009d-78 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b7009d-78[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b7009d-78\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b7009d-78 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b7009d-78[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b7009d-78\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_b7009d-78 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b7009d-78\">\u00c6quo limite la collecte aux renseignements personnels qui sont raisonnablement n\u00e9cessaires pour atteindre les objectifs pour lesquels ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis.<br>\u00c6quo peut recueillir, d\u00e9tenir, utiliser ou communiquer divers renseignements en fonction de la nature de la relation d\u2019une personne avec \u00c6quo, notamment, sans s\u2019y limiter :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Renseignements<\/strong><strong>d\u2019identification<\/strong>, comme le nom, l\u2019adresse postale, le num\u00e9ro d\u2019assurance sociale, la date de naissance, la mention du sexe, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse \u00e9lectronique, l\u2019employeur, la profession, le num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9 et les signatures (manuscrites, \u00e9lectroniques ou num\u00e9riques).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Renseignements li\u00e9s \u00e0 la prestation de services<\/strong>, comme les portefeuilles de placement des clients, les donn\u00e9es de vote, les donn\u00e9es carbones, ainsi que les renseignements bancaires et surles op\u00e9rations, comme l\u2019adresse de facturation des fournisseurs, les num\u00e9ros et types de comptes, le nom du d\u00e9positaire et l\u2019historique des transactions.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Renseignements sur les activit\u00e9s le web<\/strong>, comme le type de navigateur, le fournisseur de service internet, les pages de renvoi\/de sortie, les pages consult\u00e9es sur le site d\u2019\u00c6quo ou les commentaires recueillis sur des plateformes num\u00e9riques d\u2019\u00c6quo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9cf2da-48, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9cf2da-48[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_9cf2da-48\"]{max-width:688px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9cf2da-48 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9cf2da-48[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_9cf2da-48\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9cf2da-48 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9cf2da-48[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_9cf2da-48\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading18908_9cf2da-48 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_9cf2da-48\">4. COLLECTE DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_10ef96-d9, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_10ef96-d9[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_10ef96-d9\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_10ef96-d9 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_10ef96-d9[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_10ef96-d9\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_10ef96-d9 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_10ef96-d9[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_10ef96-d9\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_10ef96-d9 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_10ef96-d9\">\u00c6quo recueille des renseignements personnels de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons, notamment directement de la personne concern\u00e9e, aupr\u00e8s de tiers et via son site Web ou autrement, notamment, lorsque la loi le permet ou l\u2019exige.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_177697-5c, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_177697-5c[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_177697-5c\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_177697-5c mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_177697-5c[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_177697-5c\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_177697-5c img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_177697-5c[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_177697-5c\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_177697-5c wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_177697-5c\">\u00c6quo peut, sans s\u2019y limiter, recueillir des renseignements personnels des sources g\u00e9n\u00e9rales suivantes :<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_feb4d8-a7, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_feb4d8-a7[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_feb4d8-a7\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_feb4d8-a7 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_feb4d8-a7[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_feb4d8-a7\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_feb4d8-a7 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_feb4d8-a7[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_feb4d8-a7\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading18908_feb4d8-a7 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_feb4d8-a7\">a. Directement de la personne: <\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_360f4c-a9, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_360f4c-a9[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_360f4c-a9\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_360f4c-a9 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_360f4c-a9[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_360f4c-a9\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_360f4c-a9 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_360f4c-a9[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_360f4c-a9\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_360f4c-a9 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_360f4c-a9\">\u00c6quo peut recueillir des renseignements personnels directement de la personne concern\u00e9e, notamment dans le cadre des activit\u00e9s suivantes:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dans le cadre d\u2019un emploi, stage, fonction ou charge au sein d\u2019\u00c6quo;<\/li>\n\n\n\n<li>Dans le cadre d\u2019une implication sur le conseil d\u2019administration d\u2019\u00c6quo;<\/li>\n\n\n\n<li>Dans le cadre d\u2019une relation d\u2019affaires avec \u00c6quo, \u00e0 titre de client, de fournisseur ou autrement;<\/li>\n\n\n\n<li>En compl\u00e9tant tout formulaire sur le site Web d\u2019\u00c6quo ou par tout commentaire formul\u00e9 sur les plateformes num\u00e9riques.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b44b5f-53, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b44b5f-53[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b44b5f-53\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b44b5f-53 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b44b5f-53[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b44b5f-53\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b44b5f-53 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b44b5f-53[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b44b5f-53\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading18908_b44b5f-53 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b44b5f-53\">b. Aupr\u00e8s de tiers <\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c00568-be, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c00568-be[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_c00568-be\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c00568-be mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c00568-be[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_c00568-be\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c00568-be img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c00568-be[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_c00568-be\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_c00568-be wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_c00568-be\">Dans certaines circonstances, \u00c6quo peut recueillir des renseignements personnels aupr\u00e8s de tiers, comme un employeur, une agence de renseignements, une agence d\u2019\u00e9valuation de cr\u00e9dit.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0a0ea5-11, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0a0ea5-11[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_0a0ea5-11\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0a0ea5-11 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0a0ea5-11[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_0a0ea5-11\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0a0ea5-11 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0a0ea5-11[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_0a0ea5-11\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_0a0ea5-11 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_0a0ea5-11\">Chaque tiers est responsable de s\u2019assurer et garantit qu\u2019il est autoris\u00e9 \u00e0 fournir de tels renseignements \u00e0 \u00c6quo et a obtenu le consentement \u00e9clair\u00e9 de la personne concern\u00e9e pour la collecte, l\u2019utilisation et la communication de ses renseignements personnels lorsque requis par la loi.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_60581c-a5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_60581c-a5[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_60581c-a5\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_60581c-a5 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_60581c-a5[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_60581c-a5\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_60581c-a5 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_60581c-a5[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_60581c-a5\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading18908_60581c-a5 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_60581c-a5\">c. Via le site Web <\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_146360-b2, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_146360-b2[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_146360-b2\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_146360-b2 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_146360-b2[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_146360-b2\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_146360-b2 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_146360-b2[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_146360-b2\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_146360-b2 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_146360-b2\">L\u2019utilisation du site Web permet \u00e0 \u00c6quo de compiler automatiquement certains renseignements concernant un profil d\u2019utilisateur, ce qui peut inclure l\u2019adresse de protocole Internet (ou adresse IP) d\u2019un ordinateur, une zone de g\u00e9olocalisation, le syst\u00e8me utilis\u00e9, le nom du fournisseur de services Internet, la date et l\u2019heure auxquels une personne a acc\u00e9d\u00e9 au site Web, le site Web pr\u00e9c\u00e9dent qui a \u00e9t\u00e9 visit\u00e9 dans la mesure o\u00f9 il a fourni un lien au site Web d\u2019\u00c6quo, ainsi que le contenu visionn\u00e9 et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 sur le site Web d\u2019\u00c6quo. Pour ce faire, le site Web d\u2019\u00c6quo, comme la plupart des sites Web, utilise des t\u00e9moins de navigation, soit de petits fichiers de donn\u00e9es qui sont enregistr\u00e9s sur un ordinateur lorsque la visite est effectu\u00e9e. Ces t\u00e9moins peuvent \u00eatre \u00ab persistants \u00bb ou \u00ab de session \u00bb. Les t\u00e9moins de navigation persistants restent sur l\u2019ordinateur personnel ou l\u2019appareil mobile lorsque l\u2019usager se d\u00e9connecte, tandis que les t\u00e9moins de navigation de session sont supprim\u00e9s d\u00e8s que l\u2019usager ferme son navigateur Web. \u00c6quo utilise \u00e0 la fois des t\u00e9moins de navigation de session et des t\u00e9moins de navigation persistants aux fins d\u00e9crites ci-dessous.    <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c10b12-f0, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c10b12-f0[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_c10b12-f0\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c10b12-f0 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c10b12-f0[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_c10b12-f0\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c10b12-f0 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c10b12-f0[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_c10b12-f0\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h4 class=\"kt-adv-heading18908_c10b12-f0 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_c10b12-f0\"><strong>T\u00e9moins de navigation n\u00e9cessaires\/essentiels <\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Type : t\u00e9moins de navigation de session<\/li>\n\n\n\n<li>Objectif : Ces t\u00e9moins de navigation sont essentiels pour fournir les services disponibles via le site Web et pour permettre d\u2019utiliser certaines de ses fonctionnalit\u00e9s. Ils aident \u00e0 authentifier les utilisateurs et \u00e0 emp\u00eacher l\u2019utilisation frauduleuse des comptes d\u2019utilisateurs. Sans ces t\u00e9moins de navigation, les services demand\u00e9s par l\u2019utilisateurs ne peuvent pas \u00eatre fournis, et \u00c6quo n\u2019utilise ces t\u00e9moins de navigation que pour fournir ses services.  <\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c349f2-c6, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c349f2-c6[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_c349f2-c6\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c349f2-c6 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c349f2-c6[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_c349f2-c6\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c349f2-c6 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c349f2-c6[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_c349f2-c6\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h4 class=\"kt-adv-heading18908_c349f2-c6 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_c349f2-c6\"><strong>T\u00e9moins de navigation de fonctionnalit\u00e9 <\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Type : T\u00e9moins de navigation persistants<\/li>\n\n\n\n<li>Objectif : Ces t\u00e9moins de navigation permettent de m\u00e9moriser les choix faits par l\u2019utilisateur sur le site Web, tels que la m\u00e9morisation des informations de connexion ou de pr\u00e9f\u00e9rence de langue. Le but de ces t\u00e9moins de navigation est d\u2019offrir une exp\u00e9rience plus personnelle et d\u2019\u00e9viter d\u2019avoir \u00e0 ressaisir les pr\u00e9f\u00e9rences \u00e0 chaque utilisation du site. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c78078-f1, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c78078-f1[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_c78078-f1\"]{max-width:688px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c78078-f1 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c78078-f1[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_c78078-f1\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c78078-f1 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_c78078-f1[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_c78078-f1\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading18908_c78078-f1 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_c78078-f1\">5. UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_bc11ef-9d, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_bc11ef-9d[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_bc11ef-9d\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_bc11ef-9d mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_bc11ef-9d[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_bc11ef-9d\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_bc11ef-9d img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_bc11ef-9d[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_bc11ef-9d\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_bc11ef-9d wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_bc11ef-9d\">Avec le consentement de la personne concern\u00e9e ou telle que la loi le permet ou l\u2019exige, \u00c6quo peut utiliser des renseignements personnels pour les besoins suivants ou toutes autres fins compatibles ou raisonnables ou suivant toutes autres fins pr\u00e9vues dans un consentement.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8e6f3a-85, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8e6f3a-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_8e6f3a-85\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8e6f3a-85 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8e6f3a-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_8e6f3a-85\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8e6f3a-85 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8e6f3a-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_8e6f3a-85\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_8e6f3a-85 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_8e6f3a-85\">\u00c6quo peut utiliser des renseignements personnels pour des besoins g\u00e9n\u00e9raux de l\u2019entreprise, par exemple :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9tablir et g\u00e9rer les relations avec les clients et relations d\u2019\u00c6quo;<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir ou offrir des services;<\/li>\n\n\n\n<li>G\u00e9rer ses activit\u00e9s commerciales;<\/li>\n\n\n\n<li>G\u00e9rer le site Web;<\/li>\n\n\n\n<li>G\u00e9rer le dossier d\u2019un employ\u00e9, stagiaire, administrateur ou consultants d\u2019\u00c6quo;<\/li>\n\n\n\n<li>Se conformer \u00e0 toute obligation l\u00e9gale ou r\u00e8glementaire applicable;<\/li>\n\n\n\n<li>Toute autre fin \u00e0 laquelle la personne aurait consenti.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9e330d-d3, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9e330d-d3[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_9e330d-d3\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9e330d-d3 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9e330d-d3[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_9e330d-d3\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9e330d-d3 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9e330d-d3[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_9e330d-d3\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_9e330d-d3 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_9e330d-d3\">\u00c6quo peut utiliser des renseignements personnels \u00e0 des fins d\u2019am\u00e9lioration continue, notamment pour am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience client et am\u00e9liorer ou d\u00e9velopper la gamme services, y compris l\u2019utilisation du site Web. Cela peut comprendre le fait de g\u00e9n\u00e9rer des statistiques pour comprendre et \u00e9valuer les int\u00e9r\u00eats et besoins. Lorsque la loi l\u2019exige, \u00c6quo utilisera des renseignements d\u00e9personnalis\u00e9s ou anonymis\u00e9s \u00e0 ces fins.  <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_1c01da-da, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_1c01da-da[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_1c01da-da\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_1c01da-da mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_1c01da-da[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_1c01da-da\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_1c01da-da img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_1c01da-da[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_1c01da-da\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_1c01da-da wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_1c01da-da\">\u00c6quo peut utiliser des renseignements personnels aux fins de marketing, notamment l\u2019adresse courriel, pour envoyer du contenu tel que l\u2019envoi du rapport d\u2019activit\u00e9 annuel, l\u2019envoi de carte de no\u00ebl ou autres communications. \u00c6quo inclut dans les messages commerciaux \u00e9lectroniques une proc\u00e9dure de d\u00e9sabonnement permettant \u00e0 toute personne de ne plus les recevoir. Cela ne vise pas les communications au sujet de produits d\u00e9tenus ou des communications administratives n\u00e9cessaires \u00e0 la bonne gestion du dossier en cause ou faites conform\u00e9ment \u00e0 la loi.  <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_009220-43, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_009220-43[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_009220-43\"]{max-width:688px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_009220-43 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_009220-43[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_009220-43\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_009220-43 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_009220-43[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_009220-43\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading18908_009220-43 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_009220-43\">6. COMMUNICATION \u00c0 D\u2019AUTRES PERSONNES OU ORGANISATIONS<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_94b709-a3, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_94b709-a3[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_94b709-a3\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_94b709-a3 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_94b709-a3[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_94b709-a3\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_94b709-a3 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_94b709-a3[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_94b709-a3\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_94b709-a3 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_94b709-a3\">\u00c6quo peut communiquer des renseignements personnels \u00e0 ses fournisseurs de services, incluant ses mandataires, prestataires de services ou consultants et d\u2019autres organisations en conformit\u00e9 avec la loi. Les fournisseurs de services qui pourraient recevoir des renseignements personnels comprennent notamment des entreprises de consultation, des entreprises de pr\u00e9paration d\u2019\u00e9tats de compte ou de relev\u00e9s fiscaux, des entreprises de stockage de documents, des fournisseurs d\u2019h\u00e9bergement de donn\u00e9es infonuagiques ou autre, des fournisseurs de logiciels, d\u2019entretien et de service-conseil en technologies de l\u2019information. <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3e3784-46, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3e3784-46[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_3e3784-46\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3e3784-46 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3e3784-46[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_3e3784-46\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3e3784-46 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3e3784-46[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_3e3784-46\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_3e3784-46 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_3e3784-46\">Lorsqu\u2019\u00c6quo communique des renseignements personnels \u00e0 des tiers comme des mandataires ou prestataires de services, il pr\u00e9voit, conform\u00e9ment \u00e0 la loi, que les renseignements personnels communiqu\u00e9s ne doivent \u00eatre utilis\u00e9s qu\u2019aux fins de la r\u00e9alisation du contrat et qu\u2019ils doivent b\u00e9n\u00e9ficier de mesures de protection raisonnables compte tenu, par exemple, de leur sensibilit\u00e9, utilisation ou quantit\u00e9.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5675d8-3e, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5675d8-3e[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_5675d8-3e\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5675d8-3e mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5675d8-3e[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_5675d8-3e\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5675d8-3e img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5675d8-3e[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_5675d8-3e\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_5675d8-3e wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_5675d8-3e\">En outre, \u00c6quo peut communiquer des renseignements personnels lorsque la loi le permet ou l\u2019exige, par exemple :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Avec des gouvernements, des organismes ou agences gouvernementaux, des organismes d\u2019application de la loi lorsque la loi l\u2019exige, comme dans le cas de la communication \u00e0 des fins fiscales \u00e0 l\u2019Agence du revenu du Canada ou Revenu Qu\u00e9bec.<\/li>\n\n\n\n<li>Avec des personnes ou des organisations, des organismes ou agences de r\u00e9glementation ou gouvernementaux, des op\u00e9rateurs de base de donn\u00e9es ou de registres utilis\u00e9s pour v\u00e9rifier les renseignements fournis par rapport \u00e0 ceux existants, ou des assureurs, institutions financi\u00e8res, rep\u00e9rer ou \u00e9liminer des abus financiers, des fraudes et des activit\u00e9s criminelles, prot\u00e9ger les actifs et les int\u00e9r\u00eats d\u2019\u00c6quo, aider dans le cadre d\u2019enqu\u00eates internes et externes visant des activit\u00e9s potentiellement ill\u00e9gales ou suspectes ou g\u00e9rer, d\u00e9fendre ou r\u00e9gler des pertes r\u00e9elles ou potentielles li\u00e9es \u00e0 ce qui pr\u00e9c\u00e8de. \u00c0 ces fins, des renseignements personnels peuvent \u00eatre regroup\u00e9s avec des donn\u00e9es appartenant \u00e0 d\u2019autres personnes et faire l\u2019objet d\u2019analyses de donn\u00e9es. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d882cb-33, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d882cb-33[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d882cb-33\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d882cb-33 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d882cb-33[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d882cb-33\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d882cb-33 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d882cb-33[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d882cb-33\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_d882cb-33 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d882cb-33\">Dans tous les cas, \u00c6quo ne vend pas les renseignements personnels qui lui sont confi\u00e9s dans le cadre de ses activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f7f065-0e, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f7f065-0e[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_f7f065-0e\"]{max-width:808px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f7f065-0e mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f7f065-0e[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_f7f065-0e\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f7f065-0e img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_f7f065-0e[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_f7f065-0e\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading18908_f7f065-0e wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_f7f065-0e\">7. CHOIX QUANT \u00c0 L\u2019UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d9d28d-44, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d9d28d-44[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d9d28d-44\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d9d28d-44 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d9d28d-44[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d9d28d-44\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d9d28d-44 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d9d28d-44[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d9d28d-44\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_d9d28d-44 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d9d28d-44\">Une personne peut, dans certains cas, choisir la fa\u00e7on dont \u00c6quo traite ses renseignements personnels.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3b2f69-f2, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3b2f69-f2[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_3b2f69-f2\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3b2f69-f2 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3b2f69-f2[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_3b2f69-f2\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3b2f69-f2 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3b2f69-f2[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_3b2f69-f2\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading18908_3b2f69-f2 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_3b2f69-f2\">1. Modification des pr\u00e9f\u00e9rences de communication<\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_175cb9-b9, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_175cb9-b9[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_175cb9-b9\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_175cb9-b9 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_175cb9-b9[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_175cb9-b9\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_175cb9-b9 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_175cb9-b9[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_175cb9-b9\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_175cb9-b9 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_175cb9-b9\">Une personne peut choisir de ne pas recevoir par courriel des messages commerciaux d\u2019\u00c6quo en cliquant sur le lien de d\u00e9sabonnement figurant dans les correspondances transmises. \u00c6quo traitera toute modification des pr\u00e9f\u00e9rences, g\u00e9n\u00e9ralement, dans un d\u00e9lai d\u2019au plus dix (10) jours ouvrables suivant la demande. <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8bfef6-ae, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8bfef6-ae[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_8bfef6-ae\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8bfef6-ae mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8bfef6-ae[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_8bfef6-ae\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8bfef6-ae img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8bfef6-ae[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_8bfef6-ae\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading18908_8bfef6-ae wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_8bfef6-ae\">2. Modification des param\u00e8tres de navigation sur un appareil<\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_09c40b-32, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_09c40b-32[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_09c40b-32\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_09c40b-32 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_09c40b-32[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_09c40b-32\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_09c40b-32 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_09c40b-32[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_09c40b-32\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_09c40b-32 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_09c40b-32\">Il est possible d\u2019effacer les t\u00e9moins du lecteur de disque dur d\u2019un ordinateur ou d\u2019un appareil mobile, de bloquer la cr\u00e9ation de t\u00e9moins de navigation ou de d\u00e9cevoir un avertissement avant qu\u2019un t\u00e9moin ne soit enregistr\u00e9 et une personne peut retirer ou d\u00e9sactiver certaines de ces technologies en tout temps au moyen de son navigateur. Toutefois, en cas de retrait ou d\u00e9sactivation, il est possible que certaines fonctionnalit\u00e9s du site Web et des plateformes num\u00e9riques ne soient plus fonctionnelles ou accessibles. Toute personne est invit\u00e9e \u00e0 se reporter aux instructions de son navigateur ou \u00e0 son \u00e9cran d\u2019aide pour savoir comment bloquer, supprimer et g\u00e9rer les t\u00e9moins de navigation sur son ordinateur ou appareil mobile.  <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_e21bce-ac, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_e21bce-ac[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_e21bce-ac\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_e21bce-ac mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_e21bce-ac[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_e21bce-ac\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_e21bce-ac img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_e21bce-ac[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_e21bce-ac\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading18908_e21bce-ac wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_e21bce-ac\">3. Restriction \u00e0 la collecte, l\u2019utilisation et la communication de renseignements personnels<\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3fd3be-4d, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3fd3be-4d[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_3fd3be-4d\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3fd3be-4d mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3fd3be-4d[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_3fd3be-4d\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3fd3be-4d img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_3fd3be-4d[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_3fd3be-4d\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_3fd3be-4d wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_3fd3be-4d\">Pour les autres situations que celles d\u00e9crites pr\u00e9c\u00e9demment, toute personne peut retirer son consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication de renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la Politique, en tout temps moyennant la remise d\u2019un pr\u00e9avis \u00e9crit raisonnable \u00e0 \u00c6quo, sous r\u00e9serve de restrictions l\u00e9gales ou contractuelles.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d14153-14, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d14153-14[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d14153-14\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d14153-14 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d14153-14[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d14153-14\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d14153-14 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d14153-14[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d14153-14\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_d14153-14 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d14153-14\">Toutefois, le retrait d\u2019un consentement peut avoir une incidence sur la capacit\u00e9 d\u2019\u00c6quo \u00e0 fournir des services \u00e0 une personne ou \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 une demande. Dans certaines circonstances, des exigences l\u00e9gales ou contractuelles pourraient emp\u00eacher une personne de retirer son consentement. <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d22815-5a, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d22815-5a[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d22815-5a\"]{max-width:808px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d22815-5a mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d22815-5a[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d22815-5a\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d22815-5a img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_d22815-5a[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d22815-5a\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading18908_d22815-5a wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_d22815-5a\">8. MESURE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_bd38fb-c1, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_bd38fb-c1[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_bd38fb-c1\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_bd38fb-c1 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_bd38fb-c1[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_bd38fb-c1\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_bd38fb-c1 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_bd38fb-c1[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_bd38fb-c1\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_bd38fb-c1 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_bd38fb-c1\">Selon le volume et la sensibilit\u00e9 des renseignements, les fins auxquelles ils sont utilis\u00e9s et le format dans lequel ils sont conserv\u00e9s, \u00c6quo met en \u0153uvre une combinaison de mesures afin de prot\u00e9ger les renseignements personnels, notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9signation d\u2019un responsable de la protection des renseignements personnels qui veille \u00e0 ce qu\u2019\u00c6quo se conforme aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tablissement de proc\u00e9dures internes qui d\u00e9finissent les r\u00f4les et responsabilit\u00e9s des employ\u00e9s tout au long du cycle de vie des renseignements et qui d\u00e9terminent quels employ\u00e9s ou autres personnes autoris\u00e9es peuvent acc\u00e9der \u00e0 des actifs informationnels et pendant quelle p\u00e9riode;<\/li>\n\n\n\n<li>Sensibilisation et formation en continu sur la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es pour les employ\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>Si les renseignements sont recueillis ou conserv\u00e9s sous forme \u00e9lectronique, mise en place de mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques telles que le cryptage, les pares-feux, les logiciels antivirus et autres mesures similaires;<\/li>\n\n\n\n<li>Proc\u00e9dures pour recevoir, enqu\u00eater et r\u00e9pondre aux plaintes ou aux demandes relatives aux pratiques d\u2019\u00c6quo en mati\u00e8re de traitement des renseignements, y compris celles relatives \u00e0 tout incident impliquant des renseignements personnels;<\/li>\n\n\n\n<li>Mesures contractuelles visant \u00e0 assurer que les fournisseurs de services avec \u00c6quo partage des renseignements personnels maintiennent des mesures de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quates.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dd912d-64, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dd912d-64[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_dd912d-64\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dd912d-64 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dd912d-64[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_dd912d-64\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dd912d-64 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dd912d-64[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_dd912d-64\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_dd912d-64 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_dd912d-64\">Toutefois, comme aucun m\u00e9canisme n\u2019offre une s\u00e9curit\u00e9 sans failles, une part de risque est toujours pr\u00e9sente.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_cc178d-2d, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_cc178d-2d[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_cc178d-2d\"]{max-width:808px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_cc178d-2d mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_cc178d-2d[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_cc178d-2d\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_cc178d-2d img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_cc178d-2d[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_cc178d-2d\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading18908_cc178d-2d wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_cc178d-2d\">9. CONSERVATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5a0747-db, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5a0747-db[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_5a0747-db\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5a0747-db mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5a0747-db[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_5a0747-db\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5a0747-db img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_5a0747-db[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_5a0747-db\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_5a0747-db wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_5a0747-db\">\u00c6quo conserve les renseignements personnels (dossiers physiques ou \u00e9lectroniques) le temps n\u00e9cessaire pour fournir des services ou r\u00e9pondre aux demandes qui lui sont pr\u00e9sent\u00e9es, g\u00e9rer ses activit\u00e9s commerciales et se conformer \u00e0 ses obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires. Lorsqu\u2019ils ne sont plus n\u00e9cessaires, les renseignements personnels sont d\u00e9truits ou anonymis\u00e9s de fa\u00e7on s\u00e9curitaire. <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_860035-dc, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_860035-dc[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_860035-dc\"]{max-width:808px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_860035-dc mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_860035-dc[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_860035-dc\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_860035-dc img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_860035-dc[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_860035-dc\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading18908_860035-dc wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_860035-dc\">10. TRANSFERT HORS-QU\u00c9BEC DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dc921b-04, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dc921b-04[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_dc921b-04\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dc921b-04 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dc921b-04[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_dc921b-04\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dc921b-04 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dc921b-04[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_dc921b-04\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_dc921b-04 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_dc921b-04\">De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, les renseignements personnels sont d\u00e9tenus (donn\u00e9es au repos) au Canada ou aux \u00c9tats-Unis. Malgr\u00e9 ce qui pr\u00e9c\u00e8de, ils peuvent \u00e9galement \u00eatre d\u00e9tenus dans tout pays o\u00f9 des fournisseurs de services d\u2019\u00c6quo, incluant des filiales canadiennes de compagnies \u00e9trang\u00e8res, ont des activit\u00e9s et dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 leurs fonctions ou prestations. <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b48b5e-46, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b48b5e-46[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b48b5e-46\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b48b5e-46 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b48b5e-46[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b48b5e-46\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b48b5e-46 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b48b5e-46[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b48b5e-46\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_b48b5e-46 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b48b5e-46\">Ainsi, certains fournisseurs d\u2019\u00c6quo peuvent avoir acc\u00e8s \u00e0 des renseignements personnels, les utiliser ou les stocker \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec. Dans une telle situation, les mesures de protection d\u00e9crites \u00e0 l\u2019article 8 de la pr\u00e9sente Politique s\u2019appliquent, mais les renseignements personnels ainsi communiqu\u00e9s peuvent \u00eatre assujettis aux lois d\u2019un \u00c9tat \u00e9tranger, y compris toute loi permettant ou exigeant la communication des renseignements au gouvernement, \u00e0 des organismes gouvernementaux, \u00e0 des tribunaux et \u00e0 des organismes d\u2019application de la loi de cet \u00c9tat. <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9f9a4b-3a, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9f9a4b-3a[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_9f9a4b-3a\"]{max-width:1177px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9f9a4b-3a mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9f9a4b-3a[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_9f9a4b-3a\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9f9a4b-3a img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_9f9a4b-3a[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_9f9a4b-3a\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading18908_9f9a4b-3a wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_9f9a4b-3a\">11. DEMANDE D\u2019ACC\u00c8S, DE RECTIFICATION, DE MODIFICATION OU DE SUPPRESSION OU PLAINTE RELATIVEMENT \u00c0 SES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_aaf7af-10, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_aaf7af-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_aaf7af-10\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_aaf7af-10 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_aaf7af-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_aaf7af-10\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_aaf7af-10 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_aaf7af-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_aaf7af-10\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_aaf7af-10 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_aaf7af-10\">Sous r\u00e9serve de certaines exceptions l\u00e9gales, toute personne peut avoir acc\u00e8s aux renseignements personnels la concernant, demander que des corrections soient apport\u00e9es \u00e0 des renseignements inexacts et demander la rectification ou suppression de ses renseignements personnels si leur collecte, leur utilisation, leur communication ou leur conservation ne sont pas autoris\u00e9es par la loi. Toute personne peut en outre formuler une plainte quant \u00e0 la protection de ses renseignements personnels. Pour exercer tout droit pr\u00e9vu au pr\u00e9sent article, toute personne est invit\u00e9e \u00e0 contacter le Responsable de la Protection des renseignements personnels aux coordonn\u00e9es apparaissant \u00e0 l\u2019article 13 de la pr\u00e9sente Politique.  <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_6c1bda-73, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_6c1bda-73[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_6c1bda-73\"]{max-width:808px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_6c1bda-73 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_6c1bda-73[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_6c1bda-73\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_6c1bda-73 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_6c1bda-73[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_6c1bda-73\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading18908_6c1bda-73 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_6c1bda-73\">12. PLAINTES EN MATI\u00c8RE DE PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_25a345-1d, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_25a345-1d[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_25a345-1d\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_25a345-1d mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_25a345-1d[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_25a345-1d\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_25a345-1d img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_25a345-1d[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_25a345-1d\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_25a345-1d wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_25a345-1d\">Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant le traitement de vos informations qui sont disponibles chez nous, vous pouvez envoyer un courriel \u00e0 notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 l\u2019adresse :<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8490e3-54, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8490e3-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_8490e3-54\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8490e3-54 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8490e3-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_8490e3-54\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8490e3-54 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_8490e3-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_8490e3-54\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_8490e3-54 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_8490e3-54\">ARNAUD CELKA<br>Directeur de la recherche<br>Courriel : acelka@aequo.ca<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_fa3b6f-fc, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_fa3b6f-fc[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_fa3b6f-fc\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_fa3b6f-fc mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_fa3b6f-fc[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_fa3b6f-fc\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_fa3b6f-fc img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_fa3b6f-fc[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_fa3b6f-fc\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_fa3b6f-fc wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_fa3b6f-fc\">Nous traiterons vos pr\u00e9occupations conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0a6a29-ce, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0a6a29-ce[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_0a6a29-ce\"]{max-width:808px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0a6a29-ce mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0a6a29-ce[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_0a6a29-ce\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0a6a29-ce img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0a6a29-ce[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_0a6a29-ce\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading18908_0a6a29-ce wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_0a6a29-ce\">13. COORDONN\u00c9ES<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0365b4-b6, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0365b4-b6[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_0365b4-b6\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0365b4-b6 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0365b4-b6[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_0365b4-b6\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0365b4-b6 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_0365b4-b6[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_0365b4-b6\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_0365b4-b6 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_0365b4-b6\">Toutes demandes d\u2019acc\u00e8s, de rectification, de modification, de suppression ou de plainte doivent \u00eatre soumises par \u00e9crit au Responsable de la protection des renseignements personnels<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>par la poste : 1111, Rue Saint-Urbain, bureau 210, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, H2Z 1Y6<\/li>\n\n\n\n<li>par courriel : <a href=\"mailto:administration@aequo.ca\">administration@aequo.ca<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_e91631-38, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_e91631-38[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_e91631-38\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_e91631-38 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_e91631-38[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_e91631-38\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_e91631-38 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_e91631-38[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_e91631-38\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_e91631-38 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_e91631-38\">Le Responsable de la protection des renseignements personnels r\u00e9pond avec diligence \u00e0 toute demande qui lui est adress\u00e9e, g\u00e9n\u00e9ralement, dans les 30 jours de la r\u00e9ception de la demande \u00e9crite.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dba7ef-4a, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dba7ef-4a[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_dba7ef-4a\"]{max-width:808px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dba7ef-4a mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dba7ef-4a[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_dba7ef-4a\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dba7ef-4a img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_dba7ef-4a[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_dba7ef-4a\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading18908_dba7ef-4a wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_dba7ef-4a\">14. MODIFICATION ET MISE \u00c0 JOUR DE LA POLITIQUE<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b67dab-1e, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b67dab-1e[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b67dab-1e\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b67dab-1e mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b67dab-1e[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b67dab-1e\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b67dab-1e img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_b67dab-1e[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b67dab-1e\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_b67dab-1e wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_b67dab-1e\">\u00c6quo peut, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion, apporter des modifications \u00e0 la Politique. De m\u00eame, les lois sur la protection des renseignements personnels changent rapidement et par cons\u00e9quent, il se peut que la pr\u00e9sente Politique soit modifi\u00e9e par \u00c6quo \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et sans pr\u00e9avis. La collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels par \u00c6quo seront r\u00e9gies par la version en vigueur de la pr\u00e9sente Politique.  <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_353c8c-b4, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_353c8c-b4[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_353c8c-b4\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_353c8c-b4 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_353c8c-b4[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_353c8c-b4\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_353c8c-b4 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading18908_353c8c-b4[data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_353c8c-b4\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading18908_353c8c-b4 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading18908_353c8c-b4\">En continuant de traiter avec \u00c6quo apr\u00e8s que la nouvelle version de la Politique ait \u00e9t\u00e9 affich\u00e9e, toute personne sera r\u00e9put\u00e9e avoir accept\u00e9 les modifications apport\u00e9es \u00e0 la Politique, sous r\u00e9serve de toute autre exigence pouvant s\u2019appliquer. Il est de la responsabilit\u00e9 de chaque personne de s\u2019assurer d\u2019avoir lu et compris la Politique et toute modification \u00e0 celle-ci. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 et sur la protection des renseignements personnels(Available in French only) Adopt\u00e9e par le conseil d\u2019administration le13 septembre 2024 \u00c6quo Services d\u2019engagement actionnarial inc. (\u00ab \u00c6quo\u00bb) accorde une grande importance \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et \u00e0 la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels recueillis. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et sur la&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-18908","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PRIVACY POLICY AND PERSONAL INFORMATION PROTECTION | \u00c6quo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aequo.ca\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PRIVACY POLICY AND PERSONAL INFORMATION PROTECTION | \u00c6quo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 et sur la protection des renseignements personnels(Available in French only) Adopt\u00e9e par le conseil d\u2019administration le13 septembre 2024 \u00c6quo Services d\u2019engagement actionnarial inc. (\u00ab \u00c6quo\u00bb) accorde une grande importance \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et \u00e0 la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels recueillis. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et sur la...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aequo.ca\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c6quo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-22T18:53:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aequo.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/image-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aequo.ca\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aequo.ca\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"PRIVACY POLICY AND PERSONAL INFORMATION PROTECTION | \u00c6quo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aequo.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-19T20:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-22T18:53:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aequo.ca\\\/en\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aequo.ca\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aequo.ca\\\/en\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aequo.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRIVACY POLICY AND PERSONAL INFORMATION PROTECTION\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aequo.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aequo.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u00c6quo\",\"description\":\"Services d&#039;engagement actionnarial\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aequo.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aequo.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aequo.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"\u00c6quo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aequo.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aequo.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aequo.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/aequo-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aequo.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/aequo-logo.png\",\"width\":500,\"height\":156,\"caption\":\"\u00c6quo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aequo.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aequomtl\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PRIVACY POLICY AND PERSONAL INFORMATION PROTECTION | \u00c6quo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aequo.ca\/en\/privacy-policy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"PRIVACY POLICY AND PERSONAL INFORMATION PROTECTION | \u00c6quo","og_description":"Politique de confidentialit\u00e9 et sur la protection des renseignements personnels(Available in French only) Adopt\u00e9e par le conseil d\u2019administration le13 septembre 2024 \u00c6quo Services d\u2019engagement actionnarial inc. (\u00ab \u00c6quo\u00bb) accorde une grande importance \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et \u00e0 la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels recueillis. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et sur la...","og_url":"https:\/\/aequo.ca\/en\/privacy-policy\/","og_site_name":"\u00c6quo","article_modified_time":"2025-07-22T18:53:52+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/aequo.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/image-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aequo.ca\/en\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/aequo.ca\/en\/privacy-policy\/","name":"PRIVACY POLICY AND PERSONAL INFORMATION PROTECTION | \u00c6quo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aequo.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2024-11-19T20:00:00+00:00","dateModified":"2025-07-22T18:53:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aequo.ca\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aequo.ca\/en\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aequo.ca\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/aequo.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRIVACY POLICY AND PERSONAL INFORMATION PROTECTION"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aequo.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/aequo.ca\/en\/","name":"\u00c6quo","description":"Services d&#039;engagement actionnarial","publisher":{"@id":"https:\/\/aequo.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aequo.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aequo.ca\/en\/#organization","name":"\u00c6quo","url":"https:\/\/aequo.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/aequo.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aequo.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/aequo-logo.png","contentUrl":"https:\/\/aequo.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/aequo-logo.png","width":500,"height":156,"caption":"\u00c6quo"},"image":{"@id":"https:\/\/aequo.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aequomtl\/"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Bras Gauche","author_link":"https:\/\/aequo.ca\/en\/author\/brasgauche\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aequo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aequo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aequo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aequo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aequo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18908"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/aequo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19462,"href":"https:\/\/aequo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18908\/revisions\/19462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aequo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}